«Говори кратко, проси мало, уходи борзо!» – требовал от подданных император Петр I. Правда, кому и когда он это говорил, осталось в истории загадкой, и цитата эта известна нам только из романа А.Н. Толстого, но в мудрости такого афоризма, пожалуй, мало кто сомневается.
Действительно, краткость изложения помогает более точному и быстрому пониманию сказанного. Древние ораторы утверждали, что «краткость нужна, чтобы речь стремилась легко и свободно, чтобы в словах не путалась мысль и ушей не терзала».
Достигается же краткость не так легко, как кажется на первый взгляд. Однако большим подспорьем в этом деле служат нам сокращения часто употребляемых слов, понятий, длинных и сложных названий – аббревиатуры (от лат. brevis – «краткий»).
Аббревиатуры помогают читателю сконцентрировать внимание на сути фразы, не отвлекаясь на громоздкие названия ведомств, документов, названий географических объектов и прочие подробности. Поскольку, как считал Максим Горький, «люди запутываются в массе лишних слов».
Наиболее популярны инициальные сокращения – по первым буквам: МИД (министерство иностранных дел), ГУМ (государственный универсальный магазин), МХАТ (Московский художественный академический театр), вуз (высшее учебное заведение), ЕГЭ (единый государственный экзамен) и т.п. Иногда при сокращении сливают начальные части слов: Минздрав, Минтранс, Росавтодор, Росжелдор и пр. Бывают аббревиатуры, состоящие из начальной части и целого слова: Росавиация, Роспечать, Роснедра. Случаются сочетания начальной части одного слов и первых букв – другого: собес, КамАЗ, ГЛОНАСС. Реже встречаются сочетания начала первого слова с началом и концом второго или только с концом второго: мопед (мотоцикл-велосипед), эсминец (эскадренный миноносец).
Однако, помогая достичь краткости, аббревиатуры создают и массу сложностей при их написании и произношении. К примеру, немало копий было сломано в спорах о том, как произносить название страны ФРГ – фэ-эр-гэ или эф-эр-гэ. Кто-то пишет сокращение «вуз» строчными буквами, а кто-то прописными – ВУЗ. Кто прав? Нужно ли ставить точку после сокращений «млн», «млрд»? Можно ли склонять ГОСТ, СанПиН и ЗАГС?
Разберемся во всем по порядку. Большинство инициальных аббревиатур (образованных из первых букв сокращенных слов) пишутся прописными буквами, однако в процессе развития языка возникла традиция написания некоторых аббревиатур строчными буквами: вуз, втуз, дзот, что и закреплено в сборнике РАН «Правила русской орфографии и пунктуации». Некоторые сокращения допустимо писать как заглавными, так и строчными буквами: НЭП и нэп, ЗАГС и загс. Объяснить это логически довольно трудно. Это как правила дорожного движения – сначала сложилась традиция, а потом ее закрепили в определенном регламенте.
Так же повелось и с произношением аббревиатур. Чаще всего инициальные аббревиатуры, состоящие только из согласных звуков, произносятся по названиям букв: НТВ – эн-тэ-вэ, РБК – эр-бэ-ка, РСПП – эр-эс-пэ-пэ. Но и тут есть исключения. Букву «эль» в сокращенных словах читают как «эл»: ЖЗЛ – жэ-зэ-эл, НХЛ – эн-ха-эл. Некоторые сокращения, такие как ФРГ, США, ФСБ, именуются буквами из разговорной речи: фэ-эр-гэ, сэ-шэ-а, фэ-эс-бэ. Филологи объясняют это артикуляционными законами языка, народными представлениями о благозвучии или нашей «языковой ленью», то есть, опять же, сложившейся годами традицией.
Если в состав сокращения входят гласные звуки, то оно читается по слогам, как обычное слово: МХАТ – мхат, МИД – мид, СМИ – сми, но (как же без исключений!) МДА – эм-дэ-а, МГУ – эм-гэ-у, ЭВМ – э-вэ-эм.
Ну а как быть со склонением таких слов? Современные правила разрешают склонять только ВАК, ГОСТ, МХАТ, ВГИК, ТЮЗ, СПИД, ОМОН, причем слово «ГОСТ» склоняется лишь в случае нарицательного упоминания. Если же в документе дано полное название государственного стандарта, например ГОСТ ISO 9001-2011 «Системы менеджмента качества. Требования», то ГОСТ стоит только в именительном падеже. Прочие аббревиатуры в деловом и литературном языке не склоняются. В неофициальной, разговорной речи склонение допустимо: пробка на МКАДе, сотрудник ЗАГСа (или загса).
Ну и, наконец, существуют аббревиатуры, которые имеют право на жизнь только в письменном виде, при чтении же эти сокращенные слова произносятся полностью. Обратите внимание, что пишутся они без точки на конце. Чаще всего это так называемые метрические сокращения: м – метр, кг – килограмм. В последнее время в эту группу вошли млрд – миллиард, млн – миллион, трлн – триллион, а также названия некоторых городов: СПб – Санкт-Петербург, Ростов н/Д – Ростов-на-Дону и т.п.
Разобравшись со всеми этими сокращениями, отметим, что употреблять их надо с разумной осторожностью, чтобы наша деловая переписка, служебные документы и статьи не превращались в шифровку «от Алекса Юстасу», не создавали «новояз», презрительно именуемый хранителями родной речи «птичьим языком». Один из французских энциклопедистов Жан Лерон д’Аламбер говорил, что «часто неясность происходит столько же от многословия, сколько и от излишней краткости». Поэтому целесообразно употреблять в тексте общепринятые сокращения, чтобы читателю не пришлось то и дело обращаться к справочной литературе. Если же какое-либо не самое популярное понятие или название слишком часто употребляется в тексте и просто требует сокращения, нужно оговорить это в скобках при первом упоминании, чтобы, как гласит народная мудрость, и волки были сыты, и овцы – целы.
Кроме того, стремясь к краткости изложения, не будем забывать шутливый афоризм, увидевший свет на 16-й полосе «Литературной газеты»: «Краткость – сестра таланта, но мачеха гонорара».
